In tali punti di raccolta dei dati possono essere fornite ulteriori spiegazioni, laddove opportuno, sugli scopi per i quali i dati saranno utilizzati.
At such data collection points, further explanation may be provided, where appropriate, as to the purposes for which the data will be used.
In caso di annullamento del Programma (da parte dell’Utente o di Microsoft) o qualora il Programma venga sospeso, l’Utente avrà a disposizione 90 giorni per riscattare i punti; diversamente, tali punti andranno persi.
Upon Program cancellation (by you or us) or if the Program is suspended, you will have 90 days to redeem your points; otherwise, those points will be forfeited.
La vendita o lo scambio di tali Punti Fedeltà, premi o altri vantaggi forniti da Agoda è espressamente vietata.
The sale or barter of any such Rewards Points, awards or benefits other than by Agoda is expressly prohibited.
A causa di questo si consiglia vivamente di stare alla larga da tali punti vendita di acquisto, come potrebbero essere molto dannoso per la salute e anche molto proibito nella maggior parte dei casi.
Because of this you are highly recommended to stay away from such outlets of purchase, as they could be quite damaging to your health and also very prohibited in most cases.
Tali punti sono convertiti in passi che virtualmente portano la mascotte Astro Charlie fino alla luna, a 478 milioni di passi dalla Terra.
These points are converted into steps that will virtually take mascot Astro Charlie to the Moon, 478 million steps from Earth.
Indipendentemente dal metodo di acquisto quando si acquista online gli steroidi anabolizzanti i mezzi più comuni di acquisto totale finisce per passare attraverso un bonifico bancario attraverso tali punti come Western Union o MoneyGram.
Despite the approach of acquisition when you buy anabolic steroids online in Saint Paul Minnesota USA one of the most usual ways of the total get winds up looking at a cord transfer via such electrical outlets as Western Union or MoneyGram.
Per questo motivo si è altamente consigliato di stare lontano da tali punti di acquisto, in quanto possono essere molto dannosi per la salute e altamente illegale in molti casi.
For this factor you are highly suggested to remain away from such outlets of purchase, as they could be very harmful to your health and highly prohibited in most cases.
Le persone che usano la crema per trattare le articolazioni notano tali punti positivi:
People who use the cream to treat joints note such positive points:
Qualora siano disponibili sul sito dei punti per i membri, tali punti non hanno valore, non sono scambiabili con un corrispettivo in denaro, e non sono trasferibili.
In case member points are available on the site, those points have no value, cannot be exchanged for cash, and are nontransferable.
Puoi anche segnalare tali punti per aiutare altri piloti
You can also report such spots to help other drivers
In particolare, ci sono tali punti in mente:
In particular, there are such points in mind:
Dopo aver definito i punti di contatto che desideri identificare, puoi specificare in che modo a tali punti di contatto sarà distribuito il credito di conversione, rispetto ad altri punti di contatto.
After defining the touch points you wish to identify, you can specify how these touch points will be distributed conversion credit, relative to other touch points.
Io ritengo che tali punti di vista sottostimano in maniera significativa sia gli attuali che i futuri rischi coinvolti.
I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved.
Tali punti deboli nei programmi comunemente sono patchati rapidamente dopo la loro scoperta affinché il malware non può utilizzarli.
Those weak spots in programs are commonly patched quickly after their discovery so that malware can’t use them.
Ora puoi vedere l'inizio di un'attività, l'inizio e la fine di un sentiero e la distanza da tali punti.
It now shows the start of an activity, start and end of a trail, and distance from those points.
Tali punti luminosi divennero un tavolino da caffè verde, cuscini e libri.
Such bright points became a green coffee table, pillows, as well as books.
Tali punti sono stati utilizzati per i calcoli effettuati tra il 1816 e il 1855 dall’astronomo tedesco Friedrich Georg Wilhelm Struve, e rappresentano la prima misurazione accurata di un lungo segmento di meridiano terrestre.
These are points of a survey, carried out between 1816 and 1855 by the astronomer Friedrich Georg Wilhelm Struve, which represented the first accurate measuring of a long segment of a meridian.
Non possiamo andare in tali punti vendita quindi questo servizio on-line le porta da noi, in modo che possiamo godere della comodità di acquistare qualunque biglietto della lotteria che scegliamo direttamente da casa online.
We can’t go to those outlets so this online service brings it to us, so we can enjoy the convenience of buying whatever lotto tickets we want online right at home.
Ci sono tali punti sui polsi, sul collo, sul petto, dietro le orecchie, al posto della curva del gomito.
There are such points on the wrists, neck, chest, behind the ears, at the place of the elbow bend.
Le posizioni di tali punti chiave variano per ciascun capo di abbigliamento in modo da contrassegnare la posizione della superficie.
The positions of these slots are adjusted for each piece of clothing to mark where the surface is.
Di regola, o non hanno punti vendita, o sono limitati a un piccolo numero di tali punti di scambio.
As a rule, they either do not have sales outlets, or are limited to a small number of such trading places.
Il numero di tali punti di ricarica dovrebbe essere stabilito tenendo conto del numero stimato di veicoli elettrici immatricolati entro la fine del 2020 in ciascuno Stato membro.
The number of such recharging points should be established taking into account the number of electric vehicles estimated to be registered by the end of 2020 in each Member State.
Pertanto, in tali punti la vernice dovrebbe essere applicata, resistente all'abrasione e contaminazione.
Therefore, in such places the paint should be applied, resistant to abrasion and contamination.
Tali punti di contatto comunicheranno ai cittadini che lo richiedono e alla Commissione tutte le informazioni e gli indirizzi utili per la procedura di riconoscimento.
These contact points will provide any citizen who so requests and the Commission with all the information and addresses relevant to the recognition procedure.
Tali punti si trovano su mani, piedi e schiena.
These points located on the hands, feet and back.
L’esame di tali punti può tuttavia essere riaperto, su richiesta di uno o più Stati membri.
Discussion on these items can nevertheless be re-opened if one or more member states so request.
BTW, che cosa è l'uso di tali punti?
BTW, what's the use of those points?
Dopo aver scoperto tali punti salienti, assicurati di andare su questioni minori: forse in una delle tue stanze non ci sono abbastanza punti vendita, un'altra fonte di calore e così via.
After finding out such highlights, be sure to go and on smaller issues: maybe in any of your rooms there are not enough outlets, an additional source of heat etc.
Tali punti sono chiamati "placche psoriasiche", sono di piccole dimensioni e sono disposti in gruppi in qualsiasi area del corpo.
Such spots are called "psoriatic plaques, " they are small in size and are arranged in groups in any area of the body.
Tali punti vertevano su un quesito relativo ai punti 31 e 35 dell’allegato A del capitolato d’oneri, formulato come segue: «È possibile presumere che, per i marchi di qualità indicati, valga la dicitura: “o equivalenti”[?
Those points relate to a question concerning points 31 and 35 of Annex A to the specifications, worded as follows: ‘Can we assume in respect of the stated labels “or equivalent” applies[?
I progettisti consigliano di selezionare solo un paio di tali punti luminosi sullo sfondo di contatori e vetrine, che devono corrispondere allo stile scelto.
Designers recommend selecting only a couple of such bright spots on the background of counters and display cases, which must match the chosen style.
Ciò significa che in tali punti può formarsi una pellicola sigillata non omogenea con un insufficiente riempimento dei pori.
This means no homogeneous, sealed film can form at these positions with sufficient pore-filling.
Essi notificano immediatamente alla Commissione l'istituzione di tali punti di accesso e le modifiche significative riguardanti il loro funzionamento.
They shall notify the Commission without undue delay of the establishment of such access points and of any significant changes to their operation.
Eventuali punti oltre tale soglia non saranno accreditati sull'account del Socio, indipendentemente dal fatto che tale Socio abbia effettuato il pagamento per tali punti.
Any points beyond these limits will not be posted to any Member's account, regardless whether such Member has remitted payment for such points.
Suggerimento: Anziché inserire grandi quantità di testo in un elemento grafico SmartArt, inserire solo i punti principali e quindi illustrare tali punti in un'altra diapositiva o documento.
Tip: Instead of putting large amounts of text into a SmartArt graphic, put only the main points into the SmartArt graphic, and then have another slide or document that expounds on your main points.
L'istituzione di tali punti di contatto è obbligatoria e dovrebbe consentire lo scambio delle informazioni necessarie per accedere alle immagini delle impronte digitali memorizzate nei chip dei documenti (passaporti e permessi di soggiorno).
The establishment of such contact points is mandatory and should allow for the exchange of information necessary to access the fingerprint images stored on the chip of documents (passports and residence permits).
Tali punti bonus Hilton Honors si intendono in aggiunta ai 10.000 punti del Bonus di traguardo ottenuto al raggiungimento di tale soglia.
These Hilton Honors Bonus Points are in addition to the 10, 000 Milestone Bonus Points achieved at that night threshold.
Il mancato invio della documentazione, adeguata e inalterata, potrà provocare il rifiuto del credito di tali punti o miglia.
Failure to supply the adequate and unaltered documentation may result in denial of such point credit or miles.
Basando le loro attività su tali punti focali di controllo dell’energia, i centri di potere, mediante le loro presenze viventi, orientano e canalizzano le energie fisiche dello spazio.
Basing their activities on such focal points of energy control, the power centers, by their living presences, directionize and channelize the physical energies of space.
Eventuali reclami per i Punti Fedeltà da parte dei soci e le relative prove della maturazione devono pervenire ad Agoda entro dodici mesi dalla data in cui tali Punti Fedeltà siano stati reclamati come maturati.
Any claims for Rewards Points by the member and proof of accrual must be received by Agoda within twelve months after the date such Rewards Points were claimed to be earned.
In modo univoco, il programma EMS ICS esplorerà i punti di forza delle pratiche di gestione sia giapponesi che occidentali e cercherà di integrare tali punti di forza al fine di sfruttarli per affrontare le sfide di un contesto aziendale in evoluzione.
Uniquely, the ICS EMBA program will explore the strengths of both Japanese and Western management practices and seek to integrate those strengths in order to leverage them to meet the challenges of a changing business environment.
Di conseguenza si sono molto incoraggiati a tenere lontano da tali punti di acquisizione, in quanto possono essere davvero distruttivo per la salute e molto illegale nella maggior parte dei casi.
Therefore you are highly advised to remain away from such electrical outlets of acquisition, as they could be extremely harmful to your wellness as well as very unlawful in most cases.
Poi ho chiamato l’immagine di riferimento, mettendolo leggermente fuori di tali punti.
Then I called the reference image, placing it slightly outside of those points.
Perché un sacco di malware può utilizzare tali punti deboli è importante aggiornare regolarmente i vostri programmi.
Because a lot of malware may use those weak spots it is important that you regularly update your programs.
Tali punti di contatto hanno accesso senza indugio alle informazioni relative ai timbri comuni d’ingresso e di uscita utilizzati alla frontiera esterna dello Stato membro interessato e, in particolare, alle informazioni relative:
Those contact points shall have access without delay to information regarding common entry and exit stamps used at the external border of the Member State concerned, and in particular to information on the following:
La Commissione pubblica l’elenco di tali punti di contatto.
The Commission shall make publicly available the list of those contact points.
Che suona abbastanza grave, ma in realtà, il fatto che ci sia qualcosa di sbagliato - tali punti sono disponibili quasi ognuno di noi, ma non tutti sono così visibili.
That sounds quite serious, but in fact, the fact that there's anything wrong - such points are available almost every one of us, but not all are so visible.
b) medie annue di estrazione da tali punti;
(b) the annual average rates of abstraction from such points,
Nelle aree suburbane è consigliabile alimentare tali punti luce di segnalazione non dalla rete, ma dalle batterie di accumulo.
In the suburban areas it is advisable to feed such signal light points not from the network, but from the storage batteries.
1.057060956955s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
At such data collection points, further explanation may be provided, where appropriate, as to the purposes for which the data will be used. 